השווה מול לעומת השווה עם בדקדוק באנגלית
השוואה ל- והשוואה עם הם שני ביטויים המשמשים לעתים קרובות כביטויים הניתנים להחלפה, אם כי הם לא ממש, מכיוון שיש הבדל מסוים בין השווה לבין השוואה עם. שני הביטויים הללו נמצאים תחת הפועל השוואה. על ידי הוספת מילות היחס השונות הללו לסוף הפועל השוואה, משמעותו של הפועל שונתה. על פי ההיסטוריה, המילה compare מקורה באנגלית תיכונה מאוחרת. הפועל השוואה משמש גם כשם עצם. כשם עצם זה אומר כאשר משתמשים בהשוואה כמעבר או ללא השוואה, "בעל איכות או אופי העולה על כל האחרים מאותו סוג."
מה המשמעות של Compare To?
Compare to משמש כאשר אתה משווה אובייקט אחד לאובייקט אחר במונחים של איכות משותפת. לדוגמה, דמיינו שאתם אומרים, הפנים שלה יפים כמו הירח.
במקרה הזה, בעצם השוויתם את פניה לירח במונחים של האיכות הנפוצה שנקראת יופי. מכאן, ניתן לומר שהשוואה לסולל את הדרך לדמות הדיבור הנקראת סימיל.
אומרים ש-דימוי הוא הבסיס לכמה מדמויות הדיבור העיקריות כמו מטאפורה והפרבולה. הנה עוד כמה דוגמאות לדימוי הכולל שימוש ב-comare to.
הוא נשגב כמו הר באופיו.
הוא מהיר כמו צ'יטה.
הוא מגניב כמו מלפפון.
במשפט הראשון, האדם מושווה להר מבחינת האיכות הנפוצה הנקראת אופי. במשפט השני משווים את האדם לצ'יטה מבחינת המהירות ובמשפט השלישי משווים את האדם למלפפון בכל הנוגע לאופיו הקריר והבלתי מופרע.
אם תסתכל על מה שיש למילון האנגלי של אוקספורד לומר על השוואה, תמצא את ההגדרה הבאה. השווה ל משמש כדי "להצביע או לתאר את הדמיון עם; להשוות ל" או ל" לצייר אנלוגיה בין דבר אחד ל (אחר) למטרות הסבר או הבהרה."
מה המשמעות של Compare With?
השוואה עם, לעומת זאת, כרוכה במרכיב גדול יותר של ניתוח פורמלי בהשוואה. זה ההבדל היחיד בין להשוות ולהשוות עם. במילים אחרות, תראה כוונה לניתוח פורמלי בשימוש בביטוי השוואה עם כמו במשפט הבא.
האיש התחיל להשוות את החשבון שלי לשלו.
ניתן לראות את כוונת הניתוח הפורמלי במשפט שניתן למעלה.
מילון אוקספורד האנגלי נותן את ההגדרות הבאות להשוואה. על פי מילון אוקספורד, השווה עם נותן את המשמעות "לקיים מערכת יחסים מוגדרת עם דבר או אדם אחר במונחים של טבע או איכות" או "להיות בעל אופי או איכות שווה או דומה."
מה ההבדל בין Compare To לבין Compare With?
• Compare to משמש כאשר אתה משווה אובייקט אחד לאובייקט אחר במונחים של איכות משותפת.
• השווה עם, לעומת זאת, כולל מרכיב גדול יותר של ניתוח פורמלי בהשוואה.
שימו לב לעובדה זו. Compare to משמש כאשר אתה משווה אובייקט אחד לאובייקט אחר במונחים של איכות נפוצה. השוואה עם כרוכה במרכיב גדול יותר של ניתוח פורמלי בהשוואה. לכן, עבור ההבדל היחיד הזה, שני הביטויים להשוות ולהשוות עם ניתנים להחלפה בדרך כלל.
