מומביי נגד בומביי
מומביי היא הבירה הפיננסית של הודו, והעיר המאוכלסת ביותר במדינה. היא מקדימה את כל המטרו באסיה בכל הנוגע לתוצר ואוכלוסייתה עולה על 20 מיליון איש. הוא ממוקם במדינת מהראשטרה ושוכן על החוף המערבי של הודו. מומבאי היא למעשה אוסף של 7 איים שנשלטו על ידי פורטוגזים לפני שנכנסו לשליטתה של חברת הודו המזרחית. הפורטוגזים הם שקראו לעיר בומביי, והשם תקף במשך מאות שנים. שבעת האיים, מוקפים בים הערבי ברוב הצדדים, הוקמו לגוש קרקע אחד בשנת 1845. אמנם, השם הרשמי של העיר הוא כיום מומבאי (היא שונה בחוק של הפרלמנט ב-1997), זרים ורבים. התושבים עדיין קוראים לעיר בומביי, השם שניתן לה על ידי הפורטוגלים.
מקור המילה בומביי גם הוא מאוד מעניין. לפני המאה ה-18, לא הייתה עיר ורק שבעה איים מלאים בכפרים באזור. כמה מהכפרים הללו כמו גירגאום ווורלי היו גדולים ומוצאים אזכור בכתביהם של מטיילים מפורסמים כמו אבן בטוטה. כשהבריטים עשו נמל ליד הנמל במאה ה-18 השתפרו מאוד התשתיות, וזה הוביל לגידול באוכלוסייה בסביבה. הוא הפך כל כך גדול שבסופו של דבר בלע את כל הכפרים. הבריטים קראו לזה בומביי, שהיא אולי השחתה של המילה הפורטוגזית Bom Bahia, שפירושה מפרץ טוב. עם זאת, השם 'בומבי' התפרסם מאוד בכל רחבי הודו, ואפילו בחלקים שונים של העולם, רק לאחר שהפך למרכז מסחרי של העולם, לאחר עצמאותה של הודו. תושבי בומביי המקומיים, בעיקר מראטים וגוואג'ראטי, הרגישו שהעיר צריכה להיקרא על שם אלת קאלי ישנה, שמקדש שלה עומד בבהילשוואר, פרבר של העיר.שמה של האלה הוא Mumba Devi, העיר קיבלה את שמה בשנת 1997 כמו מומבאי, ומאז היא ידועה בשם Mumbai ולא Bombay.
בקיצור:
הבדל בין מומבאי לבומביי
• אין הבדל בין מומבאי לבומביי מכיוון שאלו שמות של אותה עיר שהיא בירת מדינת מהרשטרה
• בומביי הוא השם שניתן לעיר על ידי הבריטים שהוא שיבוש של המילה הפורטוגזית Bom Bahia, שמשמעותה מפרץ טוב.
• מומבאי, השם הנוכחי של העיר הוא בגלל Mumba Devi, אלת קאלי עתיקה שיש לה מקדש על שמה בבהילשוואר בעיר.
