בכורה מול בכורה
אנגלית היא שפה מיוחדת לתלמידים במונחים של הומופונים שהן מילים בעלות אותן הגיות אך משמעויות שונות. זה מקשה על הלומדים לבחור את המילה הנכונה של זוג הומפונים בהקשר מסוים, וזוג הומפונים כזה הוא בכורה ובכורה כשההבדל היחיד בין האיות הוא e נוסף. מאמר זה בוחן מקרוב את שתי המילים כדי לגלות את ההבדלים ביניהן.
גם הבכורה וגם הבכורה באים מאותה מילה צרפתית שמשמעותה תחילה. עם זאת, בשפה הצרפתית, ישנן צורות זכריות כמו גם נקבות של שם התואר הזה.באנגלית, אין שתי מילים בהתאם למין האדם. ובכל זאת, ישנן שתי מילים שונות בשימוש בכורה ובמייל בכורה באנגלית, כדי לבלבל את הלומדים.
Premier
Premier יכול לשמש גם כשם עצם וגם כשם תואר. כשמשתמשים בו כשם תואר זה תמיד אומר ראשון בין שווים או ראשון בחשיבות. ראש הממשלה, כאשר הוא משמש כשם עצם, מתייחס לאדם העומד בראש ממשלה כגון ראש ממשלה או בעל דרגה דומה. ראש מדינה מכונה ראש ממשלה באנגלית כמו ראש הממשלה הצרפתי או ראש הממשלה הגרמני למרות שמכובדים אלה עשויים להיות מתויגים כראש ממשלת צרפת או קנצלר גרמניה במדינותיהם. עיין בדוגמאות הבאות.
• סאצ'ין טנדלקר הוא חובט מוביל בקריקט העולמי.
• מרגרט תאצ'ר, ראש ממשלת בריטניה בשנות השמונים, נפטרה לאחרונה.
בכורה
כאשר e מתווסף לראשון, המילה הופכת לבכורה, ניתן להשתמש בה כשם עצם, שם תואר או כפועל.כאשר משתמשים בו כשם עצם, זה מתייחס להופעה או הצצה ראשונה של סרט או מחזה. כשמשתמשים בו כשם תואר, זה אומר להקדים את כל האחרים. עיין בדוגמאות הבאות.
• הלכנו להקרנת הבכורה של הסרט ביום ראשון.
• הצגת הבכורה תתקיים ב-12 ביוני באודיטוריום.
• הבכורה של ההצגה מתוכננת ביום חמישי הקרוב.
אם אתה עדיין מבולבל, רק זכור שיש להשתמש בבכורה כאשר אתה מדבר על ביצוע או הצגה ראשונה של סרט או מחזה. השתמש בראש הממשלה כשאתה מדבר על ראש ממשלה. גם עבור מוצר או שירות שונה וחשוב מאחרים, השתמש ב-premier ולא ב-première. אם אתה רוצה להשתמש ב-premier עבור המוצר, השירות או המפעל שלך, הקפד להשתמש במילה ללא e כדי לשקף את חשיבותם.
בכורה מול בכורה
• Premier משמש באנגלית כדי לשקף את העובדה של ראשון, חשוב או הטוב בכיתה. אם שחקן הוא חלק מעל השאר, אומרים שהוא שחקן ראשי.
• Premier, כאשר משתמשים בו כשם עצם, פירושו ראש ממשלה.
• בכורה מתייחסת להצגה או לביצוע הראשון של מחזה או סרט.
• גם הבכורה וגם הבכורה באים מאותה מילה צרפתית שמשמעותה תחילה, אם כי בצרפתית אתה מונח זכר ונקבה למילה.
