Estoy vs Soy vs Estar vs Ser
ספרדית היא שפה אירופאית פופולרית מאוד המדוברת בחלקים רבים של אמריקה. זה גם מאוד מעניין ללמוד אבל, למי שיש רקע אנגלי, יש הרבה בלבול מכיוון שהשפה מכילה שתי מילים או יותר עבור אותה מילה באנגלית. ישנם שני פעלים ser ו-Estar שפירושם 'להיות' באנגלית וסויה ואסטוי הם בזמן הווה בגוף ראשון מבין שני הפעלים הללו (אני). התלמידים נשארים מבולבלים בין סויה לאסטוי לגבי איזו מהם להשתמש עם אסטר. מאמר זה מנסה להסיר את הבלבול ממוחם של תלמידי השפה הספרדית בנוגע לשימוש בסויה ואסטוי עם סר ואסטר.
לפני שקפיצה לסויה ואסטוי, עדיף להבין את ההבדל בין ser ו-estar, שמשמעותם של שניהם 'להיות' בשפה האנגלית. אפשר להשתמש בכל אחד משני הפעלים האלה בספרדית כדי לציין 'להיות' בהקשרים שונים. ישנם גורמים רבים שיש לזכור בעת שימוש בסר וב-estar כגון עיסוק, מצב רגשי, מצב פיזי וכדומה. ישנו ראשי תיבות DOCTOR המורכב מתיאור, עיסוק, מאפיין, זמן, מוצא ויחסים. אלו הם מצבים קבועים שמקבלים מענה כאשר יש להשתמש בסר בהקשר מסוים. מצד שני, זכור את ראשי התיבות PLACE המורכב ממיקום, מיקום, פעולה, מצב ורגש שעונים כדי לאפשר שימוש באסטר במשפט.
Soy הוא האדם הראשון של הפועל Ser ואילו Estoy הוא האדם הראשון של Estar. כשאתה מתאר את עיסוקך כמו ב'אני רופא', אתה מדבר על מצב קבוע המחייב שימוש בסר.אבל כשאתה מתאר את הבריאות הזמנית שלך כמו 'אני חולה', אתה חייב להשתמש באסטר. כשאומרים שאתה טייס, אומרים סויה פילטו או סויה דה פריז כשרוצים להגיד שאתה בא מפריז או שייך לפריז. באופן דומה, עליך להשתמש בגוף ראשון של Estar שהוא Estoy כאשר מתייחסים למצבים שהם פחות או יותר זמניים.
מה ההבדל בין סר, אסטר, סויה ואסטוי?
• Ser ו-Estar הם שני פעלים בשפה הספרדית שמשמעותם היא להיות באנגלית.
• השימוש ב-Ser וב-Estar תלוי במצב שבו האדם נמצא. אם זה מצב קבוע כגון תיאור, עיסוק, מאפיין, זמן, מוצא ויחסים (DOCTOR), נעשה שימוש ב-SER. מצד שני, אסטר משמש במצבים זמניים כגון מיקום, מיקום, פעולה, מצב ורגש (PLACE).
• סויה ואסטוי הן צורות גוף ראשון של הפעלים האלה שמשמעותם אני.
• סויה הוא האדם הראשון של הפועל Ser ואילו Estoy הוא האדם הראשון של Estar.
