סליחה לעומת התנצלות
סליחה והתנצלות הן שתי מילים שלעתים קרובות מבולבלות בגלל המשמעויות הדומות שהן מעבירות גם כאשר יש הבדל מסוים בין שתי המילים שצריך להבין. מלכתחילה, התנצלות היא שם עצם בעוד סליחה היא שם תואר. כמו כן, המילה התנצלות לעולם אינה משמשת כפועל אפילו על ידי שילובה במילה אחרת. עם זאת, סליחה משמשת כפועל על ידי שימוש בו עם הפועל 'להרגיש'. אם תסתכל על השימוש בשתי המילים הללו בשפה האנגלית תגלה שיש ביטויים המשתמשים במילים אלו. לדוגמה, סליחה על עצמך ועם התנצלות.
מה זאת אומרת סליחה?
המילה סליחה משמשת במובן של 'להתחרט', והיא משמשת כביטוי להראות את החרטה של האדם. שימו לב לשני המשפטים המפורטים להלן:
הצטערתי מאוד כשראיתי אותו סובל בגלל הטעות שלי.
הוא אמר 'אני מצטער'.
בשני המשפטים, ניתן לראות שהמילה סליחה משמשת במובן של 'חזר בתשובה' ומכאן, המשמעות של המשפט הראשון תהיה 'חזרתי בתשובה כשראיתי אותו סובל בגלל טעותי'. המשמעות של המשפט השני תהיה הוא אמר 'אני חוזר בתשובה'. זו המשמעות הפנימית של המילה 'סליחה'.
מצד שני, המילה סליחה משמשת לפעמים במובן של 'להזדהות עם'. במקרים כאלה, המילה סליחה משמשת בצורה פיגורטיבית, כמו במשפט 'אני מרחם על מצבו'. פירוש המשפט הזה יהיה 'אני מזדהה איתו'.
מה המשמעות של התנצלות?
המילה התנצלות משמשת במובן של 'בקש סליחה'. זה ההבדל העיקרי בין שתי המילים, כלומר, סליחה והתנצלות. שים לב לשני המשפטים הבאים:
הגשתי התנצלות אתמול בלילה.
הוא קיבל את התנצלויותיו של חברו.
בשני המשפטים, אתה יכול לגלות שהמילה התנצלות משמשת במובן של 'בקש סליחה' ומכאן, המשמעות של המשפט הראשון תהיה 'ביקשתי חנינה אתמול בלילה' והמשמעות של המשפט השני יהיה "הוא חנן את חברו". מובן שהתנצלות היא תוצאה של תשובה. זו הערה חשובה שיש לעשות.
שימוש מעניין נוסף במילה התנצלות הוא השימוש בה בביטוי 'התנצלות על.' לביטוי הזה יש קשר למשמעות המקורית של המילה. המשמעות האמיתית של ביטוי זה היא 'דוגמה גרועה מאוד או לא מספקת של.כדי להבין טוב יותר את המונח הזה, עיין בדוגמה הבאה.
לקחו אותנו להתנצלות על משרד.
כאן, עם השימוש בביטוי 'התנצלות על' אנו מקבלים את הרעיון שהחדר שאליו נלקחו האנשים האלה היה דוגמה גרועה מאוד למשרד.
מה ההבדל בין סליחה להתנצלות?
• המילה סליחה משמשת במובן של 'חזר בתשובה', והיא משמשת כביטוי להראות את החרטה.
• מצד שני, המילה התנצלות משמשת במובן של 'בקש סליחה'. זה ההבדל העיקרי בין סליחה להתנצלות.
• המילה סליחה משמשת לפעמים במובן של 'להזדהות עם'.
• מצד שני, כאשר משתמשים בביטוי 'התנצלות על', התנצלות מביאה למשמעות אחרת שכן הביטוי פירושו 'דוגמה גרועה מאוד או לא מספקת של'.
אלה ההבדלים החשובים בין המילים, סליחה והתנצלות.
