Metaphor vs Metonymy
מכיוון שמטאפורה ומטונימיה הן חלק מאוצר המילים האנגלי שמבלבל הרבה אנשים, בואו נסתכל על ההבדל בין מטפורה למטונימיה. הבלבול מתעורר בדרך כלל בגלל העובדה שלעתים קרובות אנשים מחליפים את שתי המילים הללו. שניהם נמצאים בשימוש תכוף, אחד משותף ואילו השני מחליף.
Metaphor
מטפורה היא תחליף ועושה שימוש במילה אחרת כדי לתאר את הנושא. זהו גם ביטוי המראה את הדמיון או הקרבה של שני דברים, נושאים או אירועים. במילים פשוטות יותר, מטפורה היא ביטוי.במילים אחרות, מילה שמתארת היבט מסוים משמשת לתיאור היבט שונה בהרבה. דוגמה לכך תהיה: "העולם הוא במה."
מטונימיה
בינתיים מטונימיה היא שיוך של מילים ומשמשת להגדרת מילה מסוימת. מטונימיה היא דמות הדיבור; נעשה שימוש במילה אחרת המקושרת למילה המקורית. כדי להפוך את הדברים לפשוטים יותר, מטונימיה מחליפה מילים הקשורות באופן הדוק למילה המקורית. ביוונית עתיקה, 'meta' פירושו שינוי בעוד 'אונומה' מתייחס לשם.
מה ההבדל בין מטפורה למטונימיה?
מטפורה היא החלפה של מילים המבוססות על דמיון ואילו מטונימיה היא שיוך של מילים המבוססות על רציפות. מטפורה משתמשת בהתעבות או דיכוי של רעיונות בעוד מטונימיה משתמשת בשילוב של רעיונות.בשימוש במטאפורה, משמעות המילה מועברת למילה המטאפורית שבה נעשה שימוש. עם זאת, במטונימיה אין תכונות מוזזות או מועברות מהמילה המקורית. מטפורה מרחיבה מילה באמצעות דמיון של מחשבות או משמעות ואילו מטונימיה מרחיבה מילה מסוימת על סמך אסוציאציה. מטפורה היא המונח הנפוץ ביותר מבין השניים, אולם כשתסתכלו מקרוב על דוגמאות, תגלו שגם מטונימיה נמצאת בשימוש נרחב.
למידת ההבדלים הבסיסיים בין מטפורה למטונימיה מאפשרת לאנשים ללמוד כיצד ומתי להשתמש במטאפורה או במטונימיה.
בקצרה:• מטפורה משמשת בהחלפה ואילו מטונימיה היא על ידי אסוציאציה.
• מטפורה מדכאת מחשבות ומגבילה אותן בעוד המטונימיה משתמשת בשילוב של רעיונות.
• במטאפורה, יש העברה של רעיונות ומאפיינים, בעוד שבמטונימיה אין כאלה.
