בנגל נגד בנגלדש
איך מבדילים בין ארץ של תרבות מורכבת על ידי שרטוט קו על פניה וחלוקתה לשתי מדינות שונות על בסיס דת? זה בדיוק מה שקרה כשהבריטים חילקו את המחוז ההודי של בנגל לשני בנגלים, מערב בנגל ומזרח בנגל. העובדה היא שחלוקה זו הייתה לחלוטין לא מציאותית ולא נעשתה למען שיפור או פיתוח של האזור אלא רק כדי להתאים למטרות פוליטיות. יש הרבה קווי דמיון בין בנגל לבנגלדש, אם כי יש הבדלים גם שיודגשו במאמר זה.
כשהבריטים עזבו את הודו, הם יצרו את מזרח בנגל מבנגל ונתנו אותה לפקיסטן, ופירוש הדבר שלהודו הייתה פקיסטן בשני אגפיה, מערבה וגם מזרחה.החלק ההודי של בנגל כונה מערב בנגל, בעוד שהחלק שנמסר לפקיסטן נקרא מזרח בנגל רק בגלל שהוא היה מזרחה יותר בכיוון. הבסיס לפיצול של בנגל היה אדמיניסטרטיבי בהתחלה, כאשר זה נוסה ב-1905 וב-1911. אז דאקה הפכה לבירה המנהלית של מזרח בנגל. עם זאת, כאשר נוצרה פקיסטן, הדת היוותה את הבסיס לכך שהיא ניתנה לפקיסטן שכן רוב האוכלוסייה הייתה מוסלמית במזרח בנגל. גם לאחר העצמאות נשלטה מזרח בנגל על ידי המעמדות העשירים והחזקים מהחלק המערבי של פקיסטן, והדבר הוביל למרד מאסיבי שהובילו אנשי מזרח בנגל נגד דיכוי של פנג'אבים. תנועה זו נתמכה על ידי הצבא ההודי, ולבסוף מזרח בנגל קיבלה עצמאות מפקיסטן, ובנגלדש נוצרה.
אם מדברים על ההבדלים בין שני הבנגלים, אדם שנולד במערב בנגל הוא רק בנגלי, בעוד שאדם שנולד בבנגלדש מכונה בנגלדש בנגלית.בעוד ש-80% מהאוכלוסייה במערב בנגל היא הינדית, 80% מהאוכלוסייה היא מוסלמית בבנגלדש. למרות הבדלים דתיים, יש קווי דמיון תרבותיים, שפירושם שאדם הוא כלכותה מרגיש דומה מבחינה תרבותית לבנגלדשי מאשר אדם מרתי או גוג'ראטי. זה בעיקר בגלל השפה הבנגלית, שהיא השפה הרשמית בשני הבנגלים (קרא את מערב בנגל ובנגלדש).
בעוד שבנגלדש היא מדינה עצמאית מלאה, מערב בנגל היא רק מדינה (חשובה אמנם) באיחוד הודו. כלכותה (שנקראת כיום קולקטה) הייתה המרכז של כל בנגל הבלתי מחולקת עד שהבריטים חילקו אותה למערב ומזרח בנגל, כאשר דאקה הפכה לבירת מזרח בנגל. אדם שנולד בבנגל הוא תחילה הודי ולאחר מכן בנגלי בעוד שאדם שנולד בבנגלדש הוא תמיד בנגלדשי. בעוד שבנגלדש היא דמוקרטיה פרלמנטרית, גם בנגל נוהגת באותה דמוקרטיה למרות שבאופן מסורתי נשלטה על ידי מפלגות שמאל.
בנגלדש היא ייחודית במובן זה שיש בה רק קבוצה אתנית אחת שגרה בה וזו הסיבה שלא נראית אלימות עדתית או אתנית במדינה.
סיכום
אם מישהו שומע את המונח בנגלית, הוא למעשה מקשיב על שפה או קבוצה תרבותית שאינה מוגבלת למערב בנגל או בנגלדש, מכיוון שאנשים ממוצא אתני זה מופצים בחלקים רבים של העולם, במיוחד בדרום מזרח אַסְיָה. אדם בנגלי אינו אוטומטית בנגלדשי, מכיוון שהוא יכול להיות שייך לפקיסטן, הודו או בנגלדש. כל הבנגלדשים הם בנגלדים, אבל לא כל הבנגלדים הם בנגלדשים.
