לאו נגד לאוס
לאוס היא מדינה בדרום מזרח אסיה, ללא מוצא לים וגובלת במדינות אחרות בדרום מזרח אסיה כמו תאילנד, בורמה וקמבודיה. זוהי אומה בודהיסטית שלווה שידועה בהרים ובמקדשים שלה. תיירים המגיעים ללאוס מתבלבלים אם עליהם לקרוא לה לאוס או לאו שכן לאו הוא לא רק שם לאנשים השייכים ללאוס אלא גם שם של השפה המדוברת על ידי תושבי לאוס. מאמר זה בוחן מקרוב את שני השמות לאוס ולאו כדי להסיר בלבול ממוחם של הקוראים.
שם המדינה ללא מוצא לים בדרום מזרח אסיה הוא לאוס או לאו DPR כפי שהיא נקראת באופן רשמי כדי לשקף את העובדה שהיא רפובליקה סוציאליסטית.לאוס היא מדינה שנשלטת על ידי מפלגה אחת עם מונרכיה חוקתית כשהיא הפכה לעצמאית. זה היה אזור שנשלט על ידי שלוש ממלכות כשהיא הפכה לפרוטקטורט צרפתי ב-1893. היפנים כבשו את המדינה לתקופה קצרה במהלך מלחמת העולם השנייה, אך לאחר מלחמת העולם השנייה העניקה צרפת למדינה אוטונומיה, והיא הוכרזה עצמאית ב-1953.
שפת לאוס היא לאו, ובשפה זו, שם המדינה הוא במקרה פאתט לאו או מואנג לאו. שמות אלה פשוט מתורגמים כארץ לאו. לאו הייתה הקבוצה האתנית הדומיננטית ביותר במדינה וזו הסיבה שהצרפתים בחרו לקרוא למדינה בשם לאוס. כמו בצרפתית, s שותק, נראה שמערביים טעו כשחשבו שהשם הוא לאו ולא לאוס.
לאו נגד לאוס
• השם הרשמי של המדינה הוא לאו PDR, וזה לא משנה אם מבטאים לאו או לאוס.
• תושבי המדינה נקראים לאו, הם מדברים בשפת לאו, והם מתייחסים לארצם בתור לאו. עם זאת, הצרפתים אייתו את השם בטעות כשהם השתלטו ואיחדו את המדינה ב-1893.
• בזמן ש-s שותק בצרפתית, כינויה של המדינה כלאוס יצר בלבול במוחם של האחרים.
• המדינה נקראה בשפה האנגלית ממלכת לאו, אבל כשתורגמה לצרפתית היא הפכה ל-Royayume Du Laos שהוליד איות חדש לשם המדינה.
• מלבד השם הצרפתי, המדינה נשארת לאו עבור כל האחרים וגם עבור תושבי המדינה.
