מאת לעומת מאת
By and From הן שתי מילים שלעתים קרובות מבולבלות בגלל הדמיון ההדוק ביניהן בכל הנוגע למשמעויות ולקונוטציות שלהן. באופן קפדני יש הבדל מסוים בין שתי המילים.
באופן דקדוקי המילים 'על ידי' ו'מ' משמשות כמילות יחס. המילה 'על ידי' מציינת את המקרה האינסטרומנטלי ואילו המילה 'מ' מציינת את המקרה האבלטיבי. זה ההבדל העיקרי בין שתי המילים.
המילה 'על ידי' מציינת את כלי הפעולה. שים לב לשני המשפטים:
1. זה מסופר על ידו.
2. הספר נמכר על ידי בעל החנות.
במשפט הראשון המילה 'על ידי' מציינת את כלי הפעולה כלומר את האדם המעורב בפעולה של 'דיבור'. מצד שני במשפט השני מילת היחס 'על ידי' מציינת את כלי הפעולה כלומר 'בעל החנות' שעשה את הפעולה של 'מכירת הספר'.
מצד שני, המילה 'מן' מציינת את 'הנקודה שממנה התחילה התנועה' כמו במשפטים:
1. פירות נפלו מהעצים.
2. הוא בא מהכפר בבוקר.
במשפט הראשון המילה 'מ' מציינת את 'הנקודה שממנה נפלו הפירות', כלומר, העצים. במשפט השני מילת היחס 'מ' מציינת את 'הנקודה שממנה הגיע האדם' כלומר 'הכפר' (לפי מקור קולייר). זהו ההבדל העיקרי בשימושים של שתי מילות היחס, דהיינו, 'על ידי' ו'מ'.
מעניין לציין שגם המילים 'על ידי' וגם מ' משמשות בשאלות וגם במשפטים:
1. על ידי מי נחקרת?
2. מאיפה אתה בא?
במשפט הראשון משתמשים במילה 'על ידי' בשאלה. באופן דומה במשפט השני גם מילת היחס 'מ' משמשת בשאלה. לפיכך המילה 'על ידי' משמשת בצורות אחרות של שאלות כגון 'על ידי מה?', 'על ידי איזה?' וכדומה.
