תנ"ך קתולי נגד קינג ג'יימס תנ"ך
ההבדל בין התנ"ך הקתולי לתנ"ך המלך ג'יימס הוא נושא אחד מעניין, כמו גם חשוב, שנתקל בו כאשר מסתכלים על תנ"ך. המילה הקדושה שכל נוצרי צריך לדעת עליה נמצאת בתנ"ך. מסיבה זו, כל אדם הממשיך את האמונה הנוצרית צריכה לקבל גישה לתנ"ך. זה לא קשה מכיוון שיש הרבה כתבי קודש שנגישים בקלות לכולם כיום. עם זאת, המספר הגדול של וריאציות של התנ"ך הופך את זה די מבלבל עבור רוב האנשים לגבי איזו מהן לבחור ולקרוא. שניים מהפופולריים שבהם הם התנ"ך הקתולי והתנ"ך של קינג ג'יימס.
מהו התנ"ך הקתולי?
התנ"ך הקתולי בולט בקהל הווריאציות של כתבי הקודש מכיוון שהוא התנ"ך היחיד שהוסיף ספרים מהברית הישנה. ספרים אלה אינם נמצאים בתרגומים אחרים של התנ"ך.
בתנ ך הקתולי, אפשר למצוא את הספרים הנקראים אפוקריפים, המכונים גם ספרי דברים, הכוללים את טובית, מקבים א' ו-ב', יהודית, חכמה, קהלת וברוך. למרות שהיהודים לא שמרו את הספרים הללו, הנוצרים עשו כפי שהם מכירים בערך הרוחני של הספרים. בעוד שהיהודים והפרוטסטנטים אינם מחשיבים את הספרים כחלק מכתבי הקודש, הקתולים מעריכים אותם ככאלה, ובמאה ה-16, הפכו את הספרים לחלק רשמי מכתבי הקודש במועצת טרנט.
אפילו ג'רום ואוגוסטינוס, שניים מהסופרים הקתולים הפופולריים ביותר לפני נפילת האימפריה הרומית, התווכחו על ערכו של האפוקריפיה.אוגוסטינוס האמין בערך הרוחני של הספרים בעוד ג'רום לא. ג'רום עשה הרבה מהתרגום של הברית הישנה והחדשה מיוונית ועברית ללטינית. הצד שלו היה מועדף באותה תקופה.
מהו קינג ג'יימס תנ"ך?
The Authorized King James Version, לעומת זאת, הוא תרגום התנ"ך הנוצרי שנכתב על ידי הכנסייה של אנגליה בשנת 1611. זהו התרגום הרשמי השלישי לאנגלית של התנ"ך, והוא נוצר עקב בעיות נגד השניים קודם לכן. תרגומים. מלך אנגליה ג'יימס הראשון זימן את ועידת המפטון קורט כדי ליצור גרסה זו של התנ"ך.
בתחילה, גרסת המלך ג'יימס כללה את כל הספרים מהברית הישנה והחדשה וכן את האפוקריפים. עם זאת, עם הזמן, ספרי האפוקריפים חוסלו מהתנ ך של קינג ג'יימס. בגרסה המודרנית ביותר של קינג ג'יימס אין את האפוקריפים.
דף השער והקדשה מתנ ך קינג ג'יימס משנת 1612-1613
כמו כן, התנ"ך של קינג ג'יימס כתוב באנגלית עתיקה. בתנ"ך זה קיימת גם ההבחנה הברורה בין גוף שני יחיד לגוף שני רבים. הכרת ההבדל בינך לבינך, כמו גם אתה ולך, חשובה בעת שימוש בגרסה זו של כתבי הקודש. זה מקשה על מישהו שגדל ללא ידיעת אנגלית עתיקה להבין את התנ"ך של קינג ג'יימס.
מה ההבדל בין התנ"ך הקתולי לתנ"ך המלך ג'יימס?
• התנ"ך הקתולי הוא הספר שאחריו מגיעים הקתולים, או מקובל ככתבי הקודש על ידי הקתולים. King James Bible הוא התנ"ך הפרוטסטנטי.
• הבדל אחד מדהים בין התנ"ך הקתולי לתנ"ך המלך ג'יימס הוא התוכן. במקור, לתנ"ך קינג ג'יימס וגם לתנ"ך הקתולי היו הספרים מהברית הישנה, הידועים בתור האפוקריפים או הדאוטרקנוניקלים.עם זאת, בגרסאות מאוחרות יותר של התנ"ך של קינג ג'יימס אין את הספרים הללו מכיוון שהוצאות התנ"ך ראו אותם פחות חשובים. כתוצאה מכך, לתנ"ך הקתולי יש אפוקריפים בעוד של התנ"ך המלך ג'יימס אין.
• ההבדל הגדול ביותר בין התנ"ך הקתולי לתנ"ך המלך ג'יימס טמון בעיקר במילים המודפסות עצמן. גרסת קינג ג'יימס ידועה במשך מאות שנים בכל העולם ככזו שעושה שימוש במה שנחשב כשפה האנגלית הישנה. להיפך, התנ"ך הקתולי כתוב באנגלית של ימינו.
הידיעה על מה שיש לשתי הגרסאות של כתבי הקודש להציע היא עזרה גדולה בקביעה באיזו מהן להשיג. זה גם עוזר לשאול אנשים אחרים החולקים את האמונה והאמונות של האדם בבחירת האחד מבין הווריאציות השונות של התנ ך.
